雷蒙第四代紅外同聲傳譯系統(tǒng)設(shè)計(jì)方案

（雷蒙RX-9308紅外2008XP同傳會(huì)議系統(tǒng)）

雷蒙電子

　　第一章：公司概述 2

　　1.1前言 2

　　1.2 雷蒙公司簡介 3

　　1.4系統(tǒng)設(shè)計(jì)指導(dǎo)思想和原則 5

　　1.5系統(tǒng)設(shè)備選型原則 6

　　1.6系統(tǒng)功能及技術(shù)要求 7

　　1.7系統(tǒng)工作環(huán)境要求 7

　　第二章：系統(tǒng)功能說明 8

　　2.1.同聲傳譯主機(jī) 8

　　2.2紅外發(fā)射主機(jī) 11

　　2.3 選配件說明 14

　　第三章：系統(tǒng)連接圖及擴(kuò)展圖 17

　　3.1系統(tǒng)連接圖 17

　　3.2系統(tǒng)擴(kuò)展圖 18

　　第四章：技術(shù)參數(shù) 18

　　4.1同聲傳譯主機(jī)技術(shù)參數(shù) 18

　　4.2紅外語言分配系統(tǒng)技術(shù)參數(shù) 19

　　4.3 翻譯臺(tái)技術(shù)參數(shù) 23

　　第五章：工程案例 24

　　第六章：配置方案 31

　　第七章：服務(wù)項(xiàng)目 33

第一章：公司概述

　　1.1前 言

　　雷蒙全數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)產(chǎn)品可以滿足現(xiàn)代多功能會(huì)議的要求，現(xiàn)實(shí)與國際接軌的多語種會(huì)議場合，充分體現(xiàn)出“實(shí)用、美觀、完善、價(jià)廉”等優(yōu)勢。

　　承蒙****公司對(duì)雷蒙電子有限公司的厚愛和信任，給予我公司為貴單位提供多功能會(huì)議室的方案的設(shè)計(jì)、施工及服務(wù)機(jī)會(huì)，我公司深感榮幸并深表謝意。為此，雷蒙電子有限公司秉誠一貫的敬業(yè)精業(yè)、以“質(zhì)量求生存，創(chuàng)新促發(fā)展”的經(jīng)營理念，求實(shí)創(chuàng)新、誠摯、科學(xué)的態(tài)度，充分考慮貴方的需求，采用先進(jìn)的技術(shù)和豐富的設(shè)計(jì)施工經(jīng)驗(yàn)，憑借雄厚的技術(shù)實(shí)力提供最佳的解決方案，供貴方審閱。

　　1.2雷蒙公司簡介

　　廣東省雷蒙電子科技股份有限公司(簡稱：雷蒙電子)前身(天琴科技)于1998年成立，2004年成立恩平市雷蒙電子有限公司，2005年在廣州成立恩平市雷蒙電子有限公司廣州分公司，2007年成立珠海雷蒙并正式入駐國際會(huì)議中心，并以珠三角為中心實(shí)行研發(fā)、生產(chǎn)、營銷、物流等多元一體化流程，面向國內(nèi)、國際五大洲輻射品牌與產(chǎn)品進(jìn)行服務(wù)。在中國，是專業(yè)領(lǐng)先從事全數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)、全數(shù)字紅外同傳、全數(shù)字表決系統(tǒng)、音響擴(kuò)聲系統(tǒng)、智能無紙化系統(tǒng)、數(shù)字無線教學(xué)系統(tǒng)、數(shù)字法庭音頻系統(tǒng)和智能可編程中央控制系統(tǒng)等高端產(chǎn)品的研發(fā)、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和全球銷售的高新技術(shù)企業(yè)。擁有全數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)的全部核心技術(shù)與自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)，并堅(jiān)持自主創(chuàng)新，研發(fā)出具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的數(shù)字紅外處理芯片Ir-Digital系列。在世界，是領(lǐng)先的現(xiàn)代會(huì)議系統(tǒng)設(shè)備制造商。

　　雷蒙電子專業(yè)專注數(shù)字會(huì)議二十多年，一直堅(jiān)持“自主研發(fā)，自主產(chǎn)權(quán)，自主品牌，自主生產(chǎn)”為廣大用戶提供高品質(zhì)的產(chǎn)品與服務(wù)。

　　1.3系統(tǒng)設(shè)計(jì)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范

　　? 《民用建筑電氣設(shè)計(jì)規(guī)范》JGJ/T16-92

　　? 《高層民用建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范》GB50045-95

　　? 《智能建筑設(shè)計(jì)規(guī)范》GB50045-95

　　? 《工業(yè)企業(yè)通訊設(shè)計(jì)規(guī)范》GBJ42-81

　　? 《工業(yè)企業(yè)通信接地設(shè)計(jì)規(guī)范》GBJ115-87

　　? 《廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)聲學(xué)特性指標(biāo)》GYJ25-86

　　? 《建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范》GBJ16-37

　　? 《建筑與建筑群綜合布線系統(tǒng)工程設(shè)計(jì)規(guī)范》GT/T 50311-2000

　　? 《建筑與建筑群綜合布線工程設(shè)計(jì)規(guī)范》GB/T50311–2000

　　? 《建筑與建筑群綜合布線系統(tǒng)工程驗(yàn)收規(guī)范》GB/T50312–2000

　　? 《建筑與建筑群綜合布線工程設(shè)計(jì)規(guī)范》CECS 72:97

　　? 《大樓通信綜合布線系統(tǒng)》YD/T 926.1–97

　　? 《火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)設(shè)計(jì)規(guī)范》GB/J50116-98

　　? 《火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)施工及驗(yàn)收規(guī)范》GB/J50166-92

　　? 《電信走道和空間的商用建筑標(biāo)準(zhǔn)》ANSI/EIA/TIA-569

　　? 《電子計(jì)算機(jī)房設(shè)計(jì)規(guī)范》GB/T50174-93

　　? 《電器接線端子的識(shí)別和用字母、數(shù)字符號(hào)標(biāo)志接線端子的通則》GB-4026-83

　　? 《電氣安裝工程接地裝置施工及驗(yàn)收規(guī)范》GB-50169-92

　　? 《電氣安裝工程低壓電器施工及驗(yàn)收規(guī)范》GB-50254-96

　　? 《電氣安裝工程1kV以下配線工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》GB-50258-96

　　? 《會(huì)議系統(tǒng)電及音頻性能要求》GB/T15381-94

　　? 《國家公共安全行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)》GA/T74-94

　　? 《電聲學(xué)術(shù)語》SJ/T10444-93

　　? 《聲系統(tǒng)設(shè)備亙連用連接器的應(yīng)用》GB/T14197-93

　　? 《聲系統(tǒng)設(shè)備亙連的優(yōu)選配接值》GB/T14947-94

　　? 《聲系統(tǒng)設(shè)備一般8術(shù)語解釋和計(jì)算方法》GB12060-89

　　? 《電聲產(chǎn)品聲音質(zhì)量主觀評(píng)價(jià)用節(jié)目源編輯制作規(guī)范GB10240-88

　　? 《檢測驗(yàn)收用節(jié)目源》GB6278-86

　　? 《廣播及類似用途聲系統(tǒng)設(shè)備亙連用連接器的應(yīng)用》GB/T15135-94

　　? 《聲系統(tǒng)設(shè)備一般術(shù)語解釋和計(jì)算方法》GB/12060-89

　　? 《商用建筑物電信設(shè)備的管理標(biāo)準(zhǔn)》ANSI/EIA/TIA-606

　　? 《建筑通用布線標(biāo)準(zhǔn)》ISO11801

　　? 《中國工業(yè)企業(yè)通信設(shè)計(jì)規(guī)范》GBJ42-81

　　? 《廳堂擴(kuò)聲特性測量法》GB/T4959-1995

　　? 《客觀評(píng)價(jià)廳堂語言可懂度的RASTI法》GB/T14476-93

　　? 《歌舞廳擴(kuò)聲系統(tǒng)的聲學(xué)特性指標(biāo)與測量方法》WH0301-93

　　1.4系統(tǒng)設(shè)計(jì)指導(dǎo)思想和原則

　　? 先進(jìn)型原則

　　采用的是最先進(jìn)、開放的體系結(jié)構(gòu)，整個(gè)系統(tǒng)能體現(xiàn)當(dāng)今會(huì)議技術(shù)的發(fā)展水平。具備安全性、保密及抗干擾性、穩(wěn)定性、語音清晰等先進(jìn)特性，對(duì)于任何一場會(huì)議而言，保證每一位出席會(huì)議的代表的安全是首要的條件;許多會(huì)議都涉及到國家或各地的重大決策，對(duì)保密及抗干擾性的要求也非常的高;對(duì)于每一場會(huì)議而言，會(huì)議系統(tǒng)的穩(wěn)定、成熟是會(huì)議順利進(jìn)行的基本條件;會(huì)議進(jìn)行中，代表發(fā)言的語音傳送，能夠清晰地收聽是必須的條件。

　　? 實(shí)用性原則

　　能夠最大限度的滿足實(shí)際工作的要求，把滿足用戶的業(yè)務(wù)管理作為第一要素進(jìn)行考慮，采用集中管理控制的模式，在滿足功能需求的基礎(chǔ)上人性化操作方便、維護(hù)簡單、管理簡便。安裝簡便：系統(tǒng)單元采用手拉手串聯(lián)方式，連接方便，簡化了施工難度降低工程成本;操作簡便：一人一機(jī)，代表只需輕按一下按鍵便可以發(fā)言，音量旋鈕可以調(diào)節(jié)內(nèi)置揚(yáng)聲器的音量，充分體現(xiàn)了實(shí)用性強(qiáng)等功能。

　　? 可擴(kuò)充性、可維護(hù)性原則

　　要為系統(tǒng)以后的升級(jí)預(yù)留空間，系統(tǒng)維護(hù)是整個(gè)系統(tǒng)生命周期中所占比例最大的，要充分考慮結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的合理、規(guī)范對(duì)系統(tǒng)的維護(hù)可以在很短時(shí)間內(nèi)完成。在實(shí)際過程中周密考慮系統(tǒng)結(jié)構(gòu)合理，擴(kuò)展性強(qiáng)等因素，當(dāng)增加更多的會(huì)議單元便可以滿足更多人員參加會(huì)議;配置連接其他的設(shè)備便可以滿足功能的增加;如增加投票表決系統(tǒng)就可同時(shí)進(jìn)行投票表決會(huì)議;增加電視電話會(huì)議系統(tǒng)，連接寬帶或ISDN就可以與多方進(jìn)行面對(duì)面的交流等等。只需增加會(huì)議擴(kuò)展主機(jī)，系統(tǒng)可擴(kuò)展連接65535臺(tái)會(huì)議單元。由于采用手拉手的連接方式，不僅減少施工難度，降低故障率，而且便于系統(tǒng)維護(hù)，很容易診斷和定位故障，及時(shí)修復(fù);獨(dú)有的系統(tǒng)檢測功能，可自動(dòng)定位故障部位，提供故障分析報(bào)表，幫助快速修復(fù)。

　　? 經(jīng)濟(jì)性原則

　　在保證系統(tǒng)先進(jìn)、可靠和高性能的前提下，通過最優(yōu)化設(shè)計(jì)達(dá)到最經(jīng)濟(jì)性的目標(biāo)，以較高的性能價(jià)格比構(gòu)建本會(huì)議系統(tǒng)，使資金的產(chǎn)出投入比達(dá)到最大值;以較低的成本、較少的人員投入來維持系統(tǒng)運(yùn)轉(zhuǎn)，提供高效能與高效益，綜合實(shí)現(xiàn)優(yōu)化配置最佳法。

　　1.5系統(tǒng)設(shè)備選型原則

　　◇ 用國際知名的器材，以及有雄厚實(shí)力和絕對(duì)優(yōu)秀技術(shù)支持能力的工程商、代理商，以保證設(shè)計(jì)指標(biāo)的實(shí)現(xiàn)和系統(tǒng)工作的可靠性穩(wěn)定性。

　　◇ 基本上選用同類產(chǎn)品中技術(shù)最成熟、性能最先進(jìn)、使用最可靠的產(chǎn)品型號(hào)系列，以保證器材和系統(tǒng)的先進(jìn)性和成熟性。

　　◇ 選用高度智能化、高技術(shù)含量的產(chǎn)品，建立系統(tǒng)開放式的架構(gòu)，以標(biāo)準(zhǔn)化、模塊化和數(shù)字化為設(shè)計(jì)要求，既便于系統(tǒng)的管理和維護(hù)使用，又可保持系統(tǒng)較長時(shí)間的先進(jìn)性。

　　1.6系統(tǒng)功能及技術(shù)要求

　　數(shù)字會(huì)議以其簡單的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)處理和傳送數(shù)字信號(hào)成為目前世界上最為先進(jìn)的會(huì)議系統(tǒng)，它是利用網(wǎng)絡(luò)時(shí)分復(fù)用技術(shù)，并將語言數(shù)字化的會(huì)議系統(tǒng)，在同一根電纜上實(shí)現(xiàn)多路同時(shí)發(fā)言，多路同時(shí)同聲傳譯、投票、表決等功能，它對(duì)于所有類型的會(huì)議都提供靈活的管理，具有多功能、高音質(zhì)、數(shù)據(jù)傳送保密等優(yōu)點(diǎn)，可以對(duì)會(huì)議的全過程實(shí)行全面的控制。

　　1.7系統(tǒng)工作環(huán)境要求

　　? 溫度范圍：

　　◇ 工作溫度： 0 ⁰ C — +45 ⁰ C

　　◇ 運(yùn)輸溫度： -40 ⁰ C —+70 ⁰ C

　　? 最大相對(duì)濕度：<95%

　　? 安全標(biāo)準(zhǔn)：符合EN60065

　　? 電磁輻射：符合 EN61000-6-3

　　? 靜電抗干擾：符合EN61000-4-2

　　? 市電諧波：符合EN61000-3-2

　　? 瞬態(tài)斷電測試：符合EN61000-4-11

　　? 浪涌抗干擾(抗雷擊)：符合EN61000-4-5

　　? EFT 測試：符合EN61000-4-4

　　? 電磁抗干擾：符合EN61000-4-3

第二章：系統(tǒng)功能說明

　　2.1.同聲傳譯主機(jī)

　　圖 2.1 同聲傳譯主機(jī)RX-M9308

　　同聲傳譯主機(jī)是雷蒙ADCS會(huì)議系統(tǒng)主機(jī)功能模塊之一,配合中央控制主機(jī),實(shí)現(xiàn)同聲傳譯功能,可進(jìn)行8通道、16通道、64通道(包含母語)的多語種同聲傳譯功能及監(jiān)聽功能，配合通道選擇器或紅外語言分配系統(tǒng)，可擴(kuò)展更多的聽眾參與會(huì)議。

　　主要功能與特點(diǎn)

　　? 采用雷蒙全數(shù)字會(huì)議技術(shù)，符合IEC60065國際標(biāo)準(zhǔn)

　　? 裝備5英寸高清觸控顯示屏，中、英文菜單顯示，可按需訂購任意語言

　　? 通過同聲傳譯主機(jī)面板五維導(dǎo)航鍵盤可以對(duì)所有會(huì)議功能進(jìn)行集中控制

　　? 采用高速RISC嵌入式數(shù)字處理硬件架構(gòu)，提升了系統(tǒng)運(yùn)行的速度、保證了系統(tǒng)的穩(wěn)定性

　　? 全數(shù)字音頻處理與傳輸技術(shù)，所有通道的聲音接近CD品質(zhì)

　　? 內(nèi)置輸入、輸出數(shù)字音量調(diào)節(jié)，對(duì)系統(tǒng)輸入、輸出的信號(hào)進(jìn)行人性化調(diào)節(jié)

　　? 點(diǎn)對(duì)點(diǎn)接入方式，遠(yuǎn)距離傳輸音質(zhì)不會(huì)衰減，設(shè)備之間傳輸距離可達(dá)150米

　　? 具有線路連接檢測功能并可智能報(bào)障、智能修復(fù)錯(cuò)誤

　　? 具有按照設(shè)備的物理連接位置，手動(dòng)編號(hào)功能

　　? 系統(tǒng)具備線路帶電“熱插拔”功能

　　? 主機(jī)具6路翻譯單元輸出接口，可同時(shí)連接翻譯單元120臺(tái)

　　? 內(nèi)置200多個(gè)國家的語言名稱，所有單元的LCD上都可獨(dú)立顯示所收聽通道的名稱

　　? 采用鋁合金機(jī)身，使用無危害成份材料，通過ROHS環(huán)保認(rèn)證

　　? 2U國際標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)，可安裝在19英寸機(jī)柜

　　? 配合會(huì)議管理軟件，可獲得更多增值功能，操作更簡便、更高效、更人性化

　　? 內(nèi)置國際通用電源及穩(wěn)壓系統(tǒng)，保證在不穩(wěn)定電壓情況下安全使用

　　? 系統(tǒng)具備雙機(jī)熱備份功能，確保重要會(huì)議不間斷進(jìn)行

　　同聲傳譯翻譯臺(tái)

　　圖 2.2 翻譯臺(tái)RX-E9308

　　主要功能與特點(diǎn)

　　? 采用雷蒙全數(shù)字會(huì)議技術(shù)，符合IEC60065國際標(biāo)準(zhǔn)

　　? 裝備256*64圖形LCD顯示屏，可實(shí)時(shí)顯示同聲傳譯會(huì)議信息及設(shè)備狀態(tài)

　　? 堅(jiān)固的鋁合金外形，美觀耐用，符合人體工程學(xué)

　　? 系統(tǒng)采用專業(yè)六芯線纜手拉手連接

　　? 全數(shù)字音頻傳輸技術(shù)，點(diǎn)對(duì)點(diǎn)接入方式，遠(yuǎn)距離傳輸音質(zhì)不會(huì)衰減，設(shè)備之間距離可達(dá)150米

　　? 采用全數(shù)字音頻編解碼技術(shù)及數(shù)字音頻解壓縮技術(shù),輸出的音頻效果接近CD級(jí)音質(zhì), 讓聽者真正感受到舒適自然的高品質(zhì)效果

　　? 支持48K音頻采樣頻率，32通道頻率響應(yīng)均可達(dá)30Hz-20KHz

　　? 可進(jìn)行8通道、16通道、32通道(包含母語)的多語種同聲傳譯功能及監(jiān)聽功能，配合通道選擇器或紅外語言分配系統(tǒng)，可擴(kuò)展更多的聽眾參與會(huì)議

　　? 單元之間采用一線式手拉手連接,一臺(tái)同聲傳譯主機(jī)可連接80臺(tái)翻譯臺(tái)，也可“環(huán)形手拉手”連接，一臺(tái)翻譯臺(tái)故障或更換，不會(huì)影響到系統(tǒng)工作，從而使系統(tǒng)具有更高可靠性

　　? 內(nèi)置高通濾波器，可切去不需要的低頻成份

　　? 同一通道互鎖功能，具有通道占用提示功能，確保通道使用的唯一性

　　? 間接翻譯功能，當(dāng)譯員不能聽懂原音通道語言時(shí)，可通過監(jiān)聽其他譯員的譯音再進(jìn)行二次翻譯

　　? 咳嗽消除功能，當(dāng)譯員咳嗽時(shí)可短時(shí)關(guān)閉麥克風(fēng)，防止咳嗽聲傳到會(huì)場

　　? 具有語速提醒功能，譯員按下按鍵可發(fā)出請求發(fā)言人語速減慢提示

　　? 具有請求幫助功能，譯員按下按鍵可呼叫操作人員給予幫助

　　? 可通過同聲傳譯主機(jī)或會(huì)議管理軟件預(yù)設(shè)通道語種名稱

　　? 可預(yù)設(shè)五路輸入語種通道，并有對(duì)應(yīng)的快捷設(shè)置按鍵(a/b/c/d/e)

　　? 具備通道選擇旋鈕，方便在所有輸入語種通道中進(jìn)行選擇

　　? 可預(yù)設(shè)三路翻譯音源輸出通道，有對(duì)應(yīng)的快捷選擇鍵(A/B/C)及輸出通道占用指示燈顯示

　　? 會(huì)議管理軟件可切換A/B/C輸出通道，關(guān)閉翻譯單元

　　? 內(nèi)置IC卡讀卡器，支持身份識(shí)別等功能

　　? 內(nèi)置揚(yáng)聲器功能，并具有音量調(diào)節(jié)旋鈕，當(dāng)翻譯間內(nèi)所有單元都關(guān)閉時(shí)播放元音

　　? 可選擇同一譯員間內(nèi)翻譯單元打開話筒，自動(dòng)關(guān)閉上一翻譯單元的話筒

　　? 同一翻譯間內(nèi)可安裝6臺(tái)翻譯單元

　　? 系統(tǒng)具有記憶、回聽等功能

　　? 具備按鍵提示音開關(guān)按鍵

　　? 系統(tǒng)具備內(nèi)部通訊功能，可與其它會(huì)議單元進(jìn)行雙向通話

　　? 系統(tǒng)具備任意分配ID地址碼，方便安裝及避免ID地址碼重復(fù)現(xiàn)象

　　? 可單獨(dú)連接在同聲傳譯主機(jī)上，也可與其它會(huì)議單元混合連接在會(huì)議主機(jī)上

　　? 具備耳機(jī)輸出接口，連接頭戴耳機(jī)，耳機(jī)音量、高低音可調(diào)，具備麥克風(fēng)輸入接口，可外接麥克風(fēng)

　　? 鵝頸式話筒桿帶高指向性駐極體麥克風(fēng)及發(fā)言指示紅色光環(huán)

　　? 可拆式話筒桿，使運(yùn)輸及攜帶極為方便

　　? 桌面式安裝方式，也可嵌入式安裝

　　2.2紅外發(fā)射主機(jī)

　　圖 2.3 全數(shù)字紅外發(fā)射主機(jī)RX-M2008XP

　　紅外發(fā)射主機(jī)是RX2008XP系列紅外語言分配系統(tǒng)的核心設(shè)備。它具有數(shù)字或模擬音頻輸入接口，可輸入多達(dá)8路非平衡音頻信號(hào)，也可直接或通過RX-M9208同聲傳譯主機(jī)或間接連接會(huì)議系統(tǒng)控制主機(jī)，或其它類似的討論、同傳系統(tǒng)，還可獨(dú)立作為外部音頻信號(hào)分配系統(tǒng)使用

　　主要功能與特點(diǎn)

　　? 采用雷蒙(RESTMOMENT)全數(shù)字會(huì)議技術(shù)，符合IEC 61603-7和IEC 60914標(biāo)準(zhǔn)

　　? 裝備5英寸高清觸控顯示屏及導(dǎo)航操控鍵盤，可設(shè)置菜單功能

　　? 采用2---8MHz頻段，紅外接收單元不受高頻驅(qū)動(dòng)光源干擾

　　? 與符合IEC 61603-7標(biāo)準(zhǔn)的紅外同傳系統(tǒng)兼容、可交叉使用

　　? 可分配通道數(shù)量為4CH、8CH、16CH、32CH音頻通道

　　? 可分別調(diào)節(jié)每路音頻輸入靈敏度，使輸入電平得到精確調(diào)整

　　? 具有六路高頻信號(hào)輸出接口(BNC)，用于連接紅外輻射器

　　? 全新數(shù)字加鎖保密功能，完全杜絕外來惡意干擾及竊聽，保證接收設(shè)備的獨(dú)立性

　　? 多種情景模式可供選擇，可適合多種不同場合使用

　　● 會(huì)議模式：紅外接收單元可接收到每個(gè)通道的獨(dú)立信號(hào)

　　● 緊急模式：紅外接收單元接收到的所有通道信號(hào)為外部報(bào)警系統(tǒng)的緊急信號(hào)，并且可以設(shè)定自動(dòng)觸發(fā)，當(dāng)有緊急信號(hào)時(shí)自動(dòng)進(jìn)入緊急模式

　　● 休閑模式：紅外接收單元接收到的所有通道信號(hào)為外部接入的音樂信號(hào)(如一些輕松、愉快的音樂或小品等)

　　? 內(nèi)置微型紅外輻射器，可用于音頻的監(jiān)聽

　　紅外輻射器

　　圖2.4 紅外輻射器RX-H1032XP/35

　　紅外輻射器可以接收發(fā)射主機(jī)產(chǎn)生的載波信號(hào)，并通過最多32路音頻分配通道傳輸紅外輻射。他們連接至發(fā)射主機(jī)的一個(gè)或多個(gè)高頻信號(hào)輸出接口。以“手拉手”連接方式，每路輸出接口可以接連接30個(gè)紅外輻射器。

　　當(dāng)沒有接收到載波，輻射器切換至待機(jī)模式。當(dāng)輻射器溫度過高時(shí)，自動(dòng)由全功率切換到半功率或由半功率切換到待機(jī)模式。

　　主要功能與特點(diǎn)

　　? 采用雷蒙(RESTMOMENT)全數(shù)字會(huì)議技術(shù)，符合IEC 61603-7和IEC 60065標(biāo)準(zhǔn)

　　? 與其它符合IEC 61603-7標(biāo)準(zhǔn)的紅外同傳系統(tǒng)兼容、可交叉使用

　　? 多種安裝方式，可用三角支架落地、萬向支架墻壁或其它方法安裝

　　? 具備手動(dòng)全功率和半功率切換開關(guān)，可方便應(yīng)用大、中、小型會(huì)場

　　? 采用通用電源、適合全球使用，LED實(shí)時(shí)顯示信號(hào)狀態(tài)和工作狀態(tài)

　　? 具有線纜傳輸延時(shí)補(bǔ)償功能，延時(shí)補(bǔ)償調(diào)節(jié)范圍為“00”至“99”

　　? 15W/25W/35W三種發(fā)射功率，發(fā)射距離可達(dá)直線90米，輻射角度水平±40°、垂直±22°

　　? HF輸入和輸出插座(2×BNC)，用于連接紅外發(fā)射主機(jī)和串聯(lián)下一臺(tái)紅外輻射器

　　? 外型尺寸(長×寬×高)：500×214×178mm

　　? 顏色：銀色、金色、黑色

　　? 重量：5.2kg

　　紅外接收單元

　　圖 2.5 紅外接收單元RX-E2008XP

　　雷蒙(RESTMOMENT)數(shù)字紅外接收單元可接收多達(dá)8個(gè)語言;可以用一次性五號(hào)電池或可充電鋰電池組供電;具有通道選擇、音量調(diào)節(jié)和電源控制開關(guān)，以及Ø3.5mm立體聲耳機(jī)輸出插口。接收單元上的LCD顯示屏可以顯示通道號(hào)、電池電量、信號(hào)狀態(tài)及音量大小。

　　主要功能與特點(diǎn)

　　? 采用流線、精致型設(shè)計(jì)，小巧玲瓏，符合人體工程學(xué)

　　? 采用雷蒙(RESTMOMENT)全數(shù)字會(huì)議技術(shù)，符合IEC 61603-7和IEC 60065標(biāo)準(zhǔn)

　　? 與其它符合IEC 61603-7標(biāo)準(zhǔn)的紅外同傳系統(tǒng)兼容、可交叉使用

　　? 全新數(shù)字加鎖保密功能，完全杜絕外來惡意干擾及竊聽，保證接收設(shè)備的獨(dú)立性

　　? 打破傳統(tǒng)模擬系統(tǒng)的固定頻點(diǎn)收發(fā)方式,采用2---8MHz頻段，不受高頻驅(qū)動(dòng)光源干擾

　　? 可分配通道數(shù)量包括4CH、8CH、16CH、32CH音頻通道

　　? 在斷開耳機(jī)的情況下，按下電源開關(guān)鍵，LCD 屏仍能顯示最后一次設(shè)置的通道號(hào)以及顯示當(dāng)前電池電量

　　? 具有LCD顯屏示，可顯示通道數(shù)、電池電量、音量大小、信號(hào)狀態(tài)

　　? 使用帶背光的LCD顯示屏，保證在黑暗環(huán)境下，仍能清晰顯示接收器信息

　　? 可獨(dú)立調(diào)節(jié)接收單元音量大小、具有270°超寬接收角度

　　? 采用大容量可充電鋰電池，關(guān)機(jī)或斷開耳機(jī)將不在耗電

　　? 在紅外線輻射信號(hào)的有效區(qū)域里，接收單元的數(shù)量不受限制，可以隨時(shí)增減

　　? 通道分離度、信噪比可達(dá)102dB(A計(jì)權(quán))，可完美解決通道串音、噪聲等普遍常見問題，配合自動(dòng)靜音功能(當(dāng)接收信號(hào)過低時(shí)自動(dòng)默音，絕不產(chǎn)生噪聲)，讓聽者真正感受到舒適自然的高品質(zhì)效果

　　? 接收單元自帶防盜檢測功能, 外置防盜檢測設(shè)備, 可實(shí)現(xiàn)防丟失功能

　　? 兩種懸掛方式(吊帶式和領(lǐng)夾式),可放在上衣口袋或可懸掛于胸前，甚至放在桌面

　　? 超低電耗，使用本廠原機(jī)鋰電池，可連續(xù)工作30小時(shí)，也可使用堿性電池

　　? 一個(gè)充電運(yùn)輸箱可裝36個(gè)或72個(gè)或108個(gè)紅外接收單元，方便運(yùn)輸和攜帶

　　? 3.5mm立體聲耳機(jī)輸出口

　　? 外型尺寸(長×寬×高)：155×49×27mm

　　? 顏色：黑色、灰色

　　? 重量：0.1kg

　　? 重量：0.1kg

　　2.3 選配件說明

　　1、耳機(jī)RX-E92

　　? 用于同聲傳譯系統(tǒng)翻譯單元作監(jiān)聽和發(fā)言

　　? 流線型設(shè)計(jì)，外觀精美，配戴方便

　　? 高清晰度，高保真音質(zhì)

　　2、 耳掛式耳機(jī) RX-E62

　　? 輸出阻抗：32Ω或64Ω

　　? 頻響：120Hz-15KHz

　　? 應(yīng)用：適合所有帶耳機(jī)輸出功能的會(huì)議系統(tǒng)

　　3.紅外接收單元電池組

　　? 采用可充電電池組，為紅外接收單元提供持續(xù)穩(wěn)定電源

　　? 電池電壓為DC3.7V，電池容量為2200mAh

　　4、6P(公+公)/(公+母)線纜

　　? 用于主機(jī)與單元或單元與單元之間的連接

　　? 6P-DIN插頭(x2)/ 6P-DIN插頭(x1)、母座(x1)

　　? 具有5米、10米、15米、25米、50米多種規(guī)格

　　5、

　　紅外接收器充電箱RX-CB036XP

　　? 用于紅外接收單元充電/儲(chǔ)存

　　? 共有三種型號(hào)規(guī)格：

　　◇ RX-CB036XP可以同時(shí)36個(gè)接收單元充電

　　◇ RX-CB072XP可以同時(shí)72個(gè)接收單元充電

　　◇ RX-CB108XP可以同時(shí)108個(gè)接收單元充電

　　6、 地插座RX-K6

　　? 采用合金外殼，美觀典雅

　　? 具有防水防塵功能

　　? 操作靈活方便，使用時(shí)掀起，不用時(shí)蓋上，不會(huì)影響會(huì)場裝修效果

第三章：系統(tǒng)連接圖及擴(kuò)展圖

　　3.1系統(tǒng)連接圖

　　3.2系統(tǒng)擴(kuò)展圖

第四章：技術(shù)參數(shù)

　　4.1同聲傳譯主機(jī)技術(shù)參數(shù)

　　4.2紅外語言分配系統(tǒng)技術(shù)參數(shù)

　　1、紅外發(fā)射主機(jī)技術(shù)參數(shù)

　　2、紅外接收單元技術(shù)參數(shù)

　　3、紅外輻射器技術(shù)參數(shù)

　　4.3翻譯臺(tái)技術(shù)參數(shù)

第五章：工程案例

中俄商務(wù)論壇

大灣區(qū)科學(xué)論壇

世界智能大會(huì)

二十大新聞中心和中外記者發(fā)布會(huì)

《濕地公約》第十四屆締約方大會(huì)(武漢)

　　第44屆世界遺產(chǎn)大會(huì)

　　第四屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)

　　第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)

ISO國際標(biāo)準(zhǔn)化組織大會(huì)

數(shù)字中國建設(shè)峰會(huì)

銀川凱悅酒店數(shù)字紅外同傳系統(tǒng)

第十屆中國-東盟智庫戰(zhàn)略對(duì)話論壇

　、

2017東盟博覽會(huì)——菲律賓商機(jī)推介會(huì)

　、

第二屆中俄國際創(chuàng)新投資論壇

巴基斯坦ECO峰會(huì)

中俄邊境泛東北亞區(qū)域協(xié)同發(fā)展高峰論壇

中日韓經(jīng)貿(mào)交流會(huì)

中俄醫(yī)學(xué)國際會(huì)議

第26屆中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)

第十五屆東盟博覽會(huì)

福州古厝保護(hù)與文化傳承論壇

世界休閑大會(huì)（北京）

習(xí)近平主席在伊斯蘭堡會(huì)談

　　以上為小部分工程，欲知更多的范例圖片，請瀏覽雷蒙公司網(wǎng)站：http://www.restmoment.com

第六章：配置方案

　　根據(jù)甲方會(huì)議系統(tǒng)設(shè)備要求，在此提供一套技術(shù)先進(jìn)、功能合理、完善，具有高可靠性且安全、穩(wěn)定、耐用的全數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)配置。本系統(tǒng)在設(shè)備配置上充分考慮了系統(tǒng)的可擴(kuò)展性和升級(jí)能力，屆時(shí)系統(tǒng)擴(kuò)容時(shí)只需要增加相應(yīng)的前端設(shè)備即可。同時(shí)，主要控制設(shè)備可以通過軟件升級(jí)方式更新?lián)Q代，可在相當(dāng)長的時(shí)間內(nèi)保持技術(shù)與設(shè)備的一致性。

　　會(huì)議系統(tǒng)方案設(shè)備清單如下：

　　功能實(shí)現(xiàn)：

　　? 配置中央控制主機(jī)和主席單元、代表單元就可實(shí)現(xiàn)發(fā)言討論功能，會(huì)議單元超過中央控制主機(jī)數(shù)量控制容量后，可根據(jù)單元數(shù)量來配置擴(kuò)展主機(jī)實(shí)現(xiàn);

　　? 增添視頻跟蹤主機(jī)和攝像機(jī)可實(shí)現(xiàn)視頻跟蹤功能;

　　? 增添投票表決主機(jī)在帶表決功能的話筒單元上可實(shí)現(xiàn)表決功能，也可配置五鍵表決器實(shí)現(xiàn)更多旁人參與表決功能，若需要旁聽可配置通道選擇器實(shí)現(xiàn);

　　? 增添同聲傳譯主機(jī)和雙人翻譯臺(tái)可實(shí)現(xiàn)同聲傳譯功能，在具備接收同聲傳譯功能的單元選擇對(duì)應(yīng)的通道就可以實(shí)現(xiàn)同聲傳譯功能，也可配置通道選擇器實(shí)現(xiàn)旁聽接收語音;

　　? 配置嵌入式扶手發(fā)言單元可實(shí)現(xiàn)更多座椅上的人員參與全功能會(huì)議;

　　? 配置會(huì)議管理軟件更加方便調(diào)試、操作、控制會(huì)議。

第七章：服務(wù)項(xiàng)目

　　承蒙****公司對(duì)RESTMOMENT雷蒙電子的厚愛和信任，給予我公司為貴單位提供多功能會(huì)議室方案的設(shè)計(jì)、施工及服務(wù)機(jī)會(huì)，我公司深感榮幸并深表謝意。為此RESTMOMENT雷蒙電子有限公司秉誠一貫的敬業(yè)精業(yè)、以“質(zhì)量求生存，創(chuàng)新促發(fā)展”的經(jīng)營理念，求實(shí)創(chuàng)新、誠摯、科學(xué)的態(tài)度，采用先進(jìn)的技術(shù)和豐富的設(shè)計(jì)施工經(jīng)驗(yàn)，憑借雄厚的技術(shù)實(shí)力提供最好的售后服務(wù)團(tuán)隊(duì)為您用RESTMOMENT的產(chǎn)品而做終身技術(shù)支持。以確保RESTMOMENT產(chǎn)品的安全、穩(wěn)定、高效、持久的為您服務(wù)。

　　我公司售后服務(wù)部除開展用戶技術(shù)咨詢服務(wù)外，公司在全國劃分為多個(gè)區(qū)域并有區(qū)域代表負(fù)責(zé)受理和收集用戶投訴咨詢信息，保證用戶提出的問題和要求能得到及時(shí)處理，并對(duì)處理情況進(jìn)行跟蹤和驗(yàn)證。同時(shí)建立用戶檔案，完善產(chǎn)品質(zhì)量，記錄產(chǎn)品使用情況，為今后公司產(chǎn)品的質(zhì)量改進(jìn)提供依據(jù)。

　　公司由專門的技術(shù)工程師受理用戶來電，保證用戶在使用設(shè)備的過程中，及時(shí)得到技術(shù)上的支援和服務(wù);或見當(dāng)?shù)氐姆?wù)中心、營銷代理、區(qū)域代理商及其它指定的機(jī)構(gòu)名單。如當(dāng)?shù)貨]有技術(shù)服務(wù)中心、營銷代理、區(qū)域代理商或其它指定機(jī)構(gòu)，請與我們聯(lián)系：

　　雷蒙地址：廣東省珠海市吉大路2號(hào)國際會(huì)議中心6樓F座

　　雷蒙網(wǎng)站：http://www.restmoment.com

　　雷蒙電話：0756-3212277 0756-3212279 (30線)

　　雷蒙傳真：0756-3212278